This site is the property of Novembal, a simplified joint stock company with a capital of 100,000 euros, enrolled on the Nanterre Register of Trade and Companies under the number 552 144 123. The company's headquarters are at the following address: NOVEMBAL S.A.S. - HEADQUARTERS - ZI Techlid 5 route du Pérollier - 69570 Dardilly - France

The publication director for this site is Lorenzo van Haelst.
The running of the site (webmaster) is managed by the company Paprika.

Novembal has created this site "www.novembal.com" (© September 2009 - Designed and developed by the company Paprika and hosted by the company Iris Online).

In compliance with the 1978 French law on data processing "loi informatique fichiers et liberté" the processing of the personal data from this internet site must be declared to the CNIL (National Commission for Information Technology and Civil Liberties).

Your access to and use of the site is conditional with your compliance to the terms and conditions given below ("General Terms") and all applicable legislation.

By visiting, browsing and using the site, you agree to be bound by these Terms and Conditions which exclude any other agreement made between you or Novembal regarding the use of site. We therefore recommend you read these Terms and Conditions before you use the site. If you do not wish to be bound by these terms, please do not access or use this site.

Intellectual Property Rights

This site was created by Novembal who is the author according to the articles L. 111.1 et seq. of the French intellectual property Code. The site was designed and developed by the company Paprika: 18 rue du Pré d'Avril - 74940 Annecy-le-Vieux France and hosted by the company Iris Online: 129 avenue de Genève - 74000 Annecy France.

All rights of ownership in the site, sound, script, animation and other material appearing belong to Novembal or third parties who authorised Novembal to use it.

Besides what is explicitely mentioned as permitted; you shall not copy, amend, reproduce in any form whatsoever the information and material on the site or interfere with the site or do any act that is inconsistent with our rights.

Brand rights

Any names in relation with product names, figurative brands, logos or slogans are the property of Novembal, its parent company or the group's entities.
The brands mentioned are registered trademarks or Novembal trade brands, of its parent company or the entities of the group.
Other brands are also mentioned; these usually begin with a capital letter. They are used by Novembal with the authorisation granted by their owner. You shall not copy, amend, reproduce in any form whatsoever these brands with having obtained written permission from Novembal or their respective owners.

Personal Data Protection

Novembal will not obtain data enabling you to be personally identified unless you give us the information by filling in and sending us the forms on the site or if you send us e-mails requesting information about the company Novembal and/or its commercial activities.

The information is kept by Novembal and is strictly confidential. The data you provide is essential for answering your requests and will immediately be destroyed once the request has been processed in compliance with the modified 1978 French law on data processing "loi informatique fichiers et liberté" no 78-17.
No commercial use will be made of this information.

Cookies

Our website does not use cookies. No information of this kind will be stored on your computer.

Hypertext Links

Setting up a hypertext link to the site www.novembal.com is authorised by Novembal providing the site is displayed in a new internet page.
Novembal can in no way be held responsible for the hypertext links available from the site www.novembal.com and can not be held liable for the contents, products or services available on these sites or stemming from these sites.

Limit of Liability

You visit the site at your own risks. Under no circumstances will Novembal be held liable for damages, whether direct or indirect, including but not limited to loss, loss of data or programmes, or finanical loss resulting from access to or use of this site or any of the sites linked to it. Le contenu du Site est présenté sans aucune garantie de quelque nature que ce soit.

Novembal can not guarantee that the site will be permanently available or without any errors or omissions. In this context, the access to the site can be temporarily suspended, due to maintenance or material or software on the site's server, and/ or in the case of exceptional circumstances. If the site is unavailable temporarily or indefinitively Novembal can in no circumstances be sued.

We must remind you that data given over the internet is only relatively trustworthy, as this data circulates on networks with many characteristics and capacities, that are sometimes saturated at some times in the day which can have an impact on downloading and accessing information, Internet is an open network and, as a consequence, the information that circulates are not protected against risks of all kind, hacking, viruses, and it is up to you to take all the necessary measures in order to protect your system and its contents against the contamination via viruses.
Novembal is in no way liable for any damage linked to access, use or un availability of the site or any loss of data/programmes , virus, or image loss.
You hereby agree to submit to the exclusive jurisdiction of the French courts.

Updating the Terms and Conditions

Novembal reserves the right to modify and update access to the site as well as the terms and conditions at any time.

By accessing the site, you agree to be bound by any such variations. You must therefore refer to these pages regularly to check the terms and conditions.

The terms and conditions for use were last modified in September 2009.

Applicable Law and Jurisdiction

These terms and conditions shall be governed by and interpreted with French law.
Should any dispute arise as regards the validity, interpretation or execution, it will be submitted to the Commercial Court of Nanterre. Novembal reserves the right to appeal to any other competent court of its choice.